Deutsch-Englisch Übersetzung für "klecks in der landschaft"

"klecks in der landschaft" Englisch Übersetzung

Meinten Sie der oder Klacks?
klotzen
[ˈklɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slog, slog one’s guts out show off splash out
  • slog
    klotzen hart arbeiten
    klotzen hart arbeiten
  • auch | alsoa. slog one’s guts out britisches Englisch | British EnglishBr
    klotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • show off
    klotzen protzig auftreten
    klotzen protzig auftreten
Beispiele
  • splash out
    klotzen viel Geld aufwenden
    klotzen viel Geld aufwenden
Beispiele
  • klotzen, nicht (oder | orod statt) kleckern
    no half measures
    klotzen, nicht (oder | orod statt) kleckern
klotzen
[ˈklɔtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throw up pad
  • throw up
    klotzen bauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klotzen bauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • pad
    klotzen Textilindustrie | textilesTEX färben
    klotzen Textilindustrie | textilesTEX färben
Klecks
[klɛks]Maskulinum | masculine m <Kleckses; Kleckse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inkblot, inkstain blob stain, mark dab, dollop, blob
  • (ink)blot, inkstain
    Klecks Tintenfleck
    Klecks Tintenfleck
Beispiele
  • blob
    Klecks Farbenfleck
    Klecks Farbenfleck
  • stain
    Klecks Weinfleck etc
    mark
    Klecks Weinfleck etc
    Klecks Weinfleck etc
Beispiele
  • dab
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blob
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Klecks ein klein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. dollop
    Klecks größer
    Klecks größer
Beispiele
klecksen
[ˈklɛksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blot, make inkblots ( daub
  • blot, make (ink)blots (oder | orod stains)
    klecksen Flecken machen
    klecksen Flecken machen
Beispiele
  • daub
    klecksen schlecht malen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    klecksen schlecht malen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
klecksen
[ˈklɛksən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to splash sth onto sth she splashed paint onto the paper you really slap the butter on your bread
Beispiele
Landschaft
Femininum | feminine f <Landschaft; Landschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
landscape, countryside, scenery countryside province, district, region landscape scene scene, landscape
Beispiele
  • düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
    somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS [waste, tropical, open] landscape
    sombre britisches Englisch | British EnglishBr [waste, tropical, open] landscape
    düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
  • eine herrliche [malerische] Landschaft
    (a) marvel(l)ous [picturesque] landscape
    eine herrliche [malerische] Landschaft
  • der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
    the place is surrounded by beautiful scenery
    der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • country(side)
    Landschaft Gegend
    Landschaft Gegend
Beispiele
  • durch die Landschaft fahren
    to travel through the country(side)
    durch die Landschaft fahren
  • landscape (scene)
    Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild
    Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild
Beispiele
  • eine idealisierte [realistische] Landschaft
    an idealized [a realistic] landscape
    eine idealisierte [realistische] Landschaft
  • Landschaften malen
    to paint landscapes
    Landschaften malen
  • eine Landschaft von Constable
    a landscape by Constable
    eine Landschaft von Constable
  • scene
    Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    landscape
    Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Berliner Landschaft
    the Berlin scene
    die Berliner Landschaft
  • die kulinarische Landschaft
    the culinary scene
    die kulinarische Landschaft
  • die gegenwärtige politische Landschaft
    the current political scene (oder | orod landscape)
    die gegenwärtige politische Landschaft
…landschaft
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
landscape Weitere Beispiele...
  • landscape
    …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)
    …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)
Beispiele
Beispiele
klecken
[ˈklɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s progressing nicely it helps
  • klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „kleckern“
    klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „kleckern“
  • klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „klecksen“
    klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „klecksen“
Beispiele
  • es kleckt macht Fortschritte <h>
    it’s progressing nicely
    es kleckt macht Fortschritte <h>
  • es kleckt hilft <h>
    it helps
    es kleckt hilft <h>
klecken
[ˈklɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „kleckern“
    klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „kleckern“
  • klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „klecksen“
    klecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „klecksen“
Landschafter
Maskulinum | masculine m <Landschafters; Landschafter> LandschafterinFemininum | feminine f <Landschafterin; Landschafterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kleckern
[ˈklɛkərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spill, make a mess spill, drip down come in in dribs and drabs
  • spill
    kleckern Flecken machen
    make a mess
    kleckern Flecken machen
    kleckern Flecken machen
Beispiele
  • pass auf, dass du nicht kleckerst!
    be careful not to spill (oder | orod make a mess)!
    pass auf, dass du nicht kleckerst!
  • sie kleckerte auf das Tischtuch
    she spilled on the tablecloth
    sie kleckerte auf das Tischtuch
  • er hat gekleckert
    he made a mess
    er hat gekleckert
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spill, drip (down)
    kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>
    kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>
Beispiele
  • come in in dribs and drabs
    kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
Beispiele
kleckern
[ˈklɛkərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spill
  • spill
    kleckern
    kleckern
Beispiele
Verspargelung
[-ˈʃpargəlʊŋ]Femininum | feminine f <Verspargelung; Verspargelungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spoiling the landscape with windfarms
Beispiele